Проблема лексической коллокации (выбора и подбора слов) в системе распознавания речи возникает по нескольким причинам:

• Вариативность произношения. 24 Одно и то же слово может звучать по-разному в разных контекстах. 2 Также сложности возникают из-за сочетания звуков с разными речевыми элементами. 2
• Неоднозначность слов. 3 Слова имеют разные значения в зависимости от контекста их использования в предложении. 3
• Размер словаря. 5 С одной стороны, большое количество слов и наличие разных вариантов произношения компенсируют неточности со стороны говорящего. 5 С другой стороны, увеличение словаря ведёт к возникновению близких по звучанию слов, что снижает точность распознавания. 5
• Манера ведения разговора. 4 Непринуждённую беседу с относительно небольшим количеством используемых лексических единиц запротоколировать гораздо сложнее, чем размеренный диктант. 4
• Длина слова. 4 Тяжелее всего распознаются короткие слова, в результате по сравнению с многосложными частота ошибок при их обработке несравненно больше. 4