Почему в системе наименования чисел с короткой шкалой отсутствует слово 'миллиард'?

В системе наименования чисел с короткой шкалой слово «миллиард» отсутствует, потому что в этой системе число с девятью нулями называется «биллион». media.stoloto.ru ru.ruwiki.ru

Однако в некоторых странах, использующих короткую шкалу, в том числе и в России, слово «миллиард» применяется вместо «биллион» — это название, заимствованное из системы с длинной шкалой. web.archive.org ru.ruwiki.ru