Почему в системе именования чисел с короткой шкалой число 1000 больше, чем 1 миллион?

В системе именования чисел с короткой шкалой число 1000 меньше, чем 1 миллион, так как в этой системе названия больших чисел строятся на основе степеней тысячи. yandex.ru ru.ruwiki.ru

Названия чисел в короткой шкале образуются так: в начале ставится латинское числительное, обозначающее степень, которая добавляется к первой степени тысячи, затем к числительному добавляется суффикс «-иллион». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Например, в этой системе число 1000^(1+1) называется «миллион», а число 1000^(1+2) — «биллион» (у нас чаще «миллиард»). yandex.ru

Система наименования чисел с короткой шкалой используется в России и других странах бывшего СССР, англоязычном и арабоязычном мире, Бразилии, Болгарии, Греции, Румынии и Турции. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org