Почему в русской пунктуации не прижилось среднее тире, которое широко используется в англоязычных странах?

В русской пунктуации не прижилось среднее тире, потому что долгое время в русской типографике было только одно тире — длинное. vc.ru Его длина соответствует кеглю шрифта. vc.ru

Однако в последнее время, с распространением компьютерных издательских систем, в русскую издательскую практику проникают элементы одновременного использования длинного и среднего тире. stihi.ru При этом русское тире в большинстве случаев отождествляется с англо-американским длинным тире, а среднее встречается преимущественно между цифровыми числовыми границами диапазонов. stihi.ru

Также среднее тире может быть предпочтительнее длинного в рекламных материалах, так как занимает меньше места на макете. vk.com

Таким образом, использование среднего тире в русской пунктуации зависит от конкретных условий и требований издательской практики.