Путаница между глаголами «одеть» и «надеть» в русской речи, в том числе в поэзии, возникает из-за внешнего сходства этих слов (сходства формы) и частичного сходства содержания. 2

Кроме того, глагол «одеть» начал вытеснять глагол «надеть» ещё в начале XX века. 3 Одна из причин этого явления — наличие большего количества производных слов от глагола «одеть» (одежда, одёжа, разодеться и приодеться и т. д.). 3

Также существует мнение, что нежелание искать точное слово для выражения мысли приводит к речевой небрежности, в том числе к смешению «одеть» и «надеть». 2

Чтобы исправить путаницу, некоторые авторы, например драматург Виктор Крылов, писали стихи, в которых объясняли разницу между этими глаголами. 12