Почему в русской нумерации тысяча обозначается двумя словами?

В русской нумерации, которая использовалась до XVIII века, особой буквы для обозначения тысяч не было. www.culture.ru www.bolshoyvopros.ru

Для более понятной системы перед буквой, обозначающей число, ставили специальный значок — маленькую диагональ влево вниз и на ней две маленькие чёрточки (҂). www.culture.ru ru.wikipedia.org

Иногда две черточки интегрировались в саму букву, если у неё имелась подходящая диагональная черта, которая могла быть удлинена дополнительно. ru.wikipedia.org