Несколько причин, по которым в русском языке звук [ц] считается сложным для произнесения иностранцами:

• Особенности артикуляции. 2 Звук [ц] представляет собой сочетание двух звуков [Т+С], которые не членятся в произношении. 1 Часто иностранцы не учитывают слитное, единое звучание и на месте букв [Ч] и [Ц] произносят два звука, например, [ТС]. 1
• Анатомические причины. 3 Недоразвитие или раскоординированность работы артикуляционного аппарата могут мешать нормально произносить некоторые согласные, в том числе [ц]. 3 Например, у человека может быть слишком короткая уздечка под языком, неправильный прикус и другие дефекты строения. 3
• Генетические факторы. 3 Звук [ц] является заимствованием из арамейского, еврейского и эфиопского языков. 3 Неумение произносить этот «чужеродный» звук могло генетически закрепиться у небольшого процента славян, предки которых так и не смогли освоить заимствованную фонему. 3