Почему в русском языке женские имена, оканчивающиеся на мягкий знак, склоняются иначе, чем нарицательные существительные?

Женские имена, оканчивающиеся на мягкий знак, склоняются иначе, чем нарицательные существительные, из-за правила о склонении иноязычных фамилий, оканчивающихся на согласный. otvet.mail.ru 7gy.ru Мужские фамилии склоняются, женские — нет. otvet.mail.ru 7gy.ru Поэтому в случаях совпадения мужских и женских имён они соотносятся с точки зрения склонения как мужская и женская фамилии: например, Мишель (мужское имя) — склоняется, Мишель (женское имя) — нет. otvet.mail.ru 7gy.ru

Склонение женских имён с нулевым окончанием и мягким знаком на конце строится по 3-му типу. statusname.ru Например, Любовь, Адель, Мишель, Нинель, Юдифь. statusname.ru

Также есть группа имён, которые колеблются между несклоняемостью и 3-м склонением: Газель, Гузель, Люсиль, Николь, Айгюль, Асель, Мирель, Бабигуль, Сесиль. statusname.ru В разговорной речи они могут изменяться, а в официальной, как правило, остаются неизменными. statusname.ru