Заимствованные слова часто меняют место ударения при адаптации в русском языке из-за действия «закона аналогии». 14 Согласно этому закону, заимствованные слова стремятся подстроиться под языковую модель нового языка, а ударение языка-источника играет роль сдерживающего фактора. 14

Некоторые причины изменения ударения:

• Отсутствие чётко выраженного ударения в языке-источнике. 1 Например, в языках, в которых при словоизменении ударение передвигается на другие слоги. 1
• Сложение ударения по русским моделям. 1 Для русского языка типично ударение на двух последних слогах слова, поэтому заимствованные слова быстрее перенимают такое ударение. 4
• Влияние фонетических ограничений. 2 В заимствованных словах могут быть звуковые сочетания, которые ограничены в русском языке. 2

При этом нельзя утверждать, что все заимствованные слова обязательно меняют ударение. 1 Русский язык, с его свободным ударением, в целом «дружелюбно» настроен по отношению к принимаемым словам и пытается сохранить в них ударение языка-источника. 1