Исключения из правила о роде заимствованных существительных в русском языке встречаются из-за влияния различных аналогий. 25 Например:

• Грамматический род слова, обозначающего родовое понятие. 2 Так, сулугуни — мужского рода по слову «сыр», торнадо — мужского рода по слову «ветер», салями — женского рода по слову «колбаса». 2
• Наличие русского синонима. 25 Например, авеню — женского рода по слову «улица», пенальти — мужского рода под влиянием русского синонимического сочетания «одиннадцатиметровый штрафной удар». 2

Также некоторые слова могут употребляться в форме двух родов. 5 Например, существительные, внешне похожие на склоняемые существительные в форме множественного числа: выдержанный виски и выдержанное виски, армянский бренди и армянское бренди. 5

Во всех сомнительных случаях для определения родовой принадлежности слова следует обращаться к словарям русского языка. 5