Почему в русском языке возникло противопоставление дефисного написания наречий по-разному и раздельного предлога по?

Противопоставление дефисного написания наречий и раздельного употребления предлога «по» возникло из-за разных процессов, которые происходили в языке. rus.1sept.ru

Дефисное написание наречий связано с тем, что ранее членимые сочетания из разных частей речи с предлогами стали лексикализоваться, то есть превращаться в сочетания со значением одного слова. rus.1sept.ru Дефисное написание в таких случаях считалось компромиссом, отражавшим переходное явление в языке. rus.1sept.ru

Раздельное написание предлога «по» связано с тем, что предлоги, как и все остальные предлоги (непроизвольные и производные), со словами пишутся только раздельно. otvet.mail.ru Дефисного и слитного написания предлогов со словами не существует. otvet.mail.ru

Таким образом, противопоставление связано с разными этапами развития языка: дефисное написание наречий отражает переходные процессы, а раздельное написание предлогов — стабильные правила употребления этих частей речи.