Почему в русском языке возникли такие слова, как крючкотворство и бюрократ?

Слово «крючкотворство» возникло в русском языке на основе словосочетания «крючки творить». dzen.ru «Крючки» в данном случае — это бюрократические уловки мелких чиновников, письмоводителей, которые использовались для умышленного запутывания дел с целью получения с заявителей больших платежей или взятки. dzen.ru

В «Словаре академии российской» 1789–1794 годов «крючок» в письменных приказных делах означал умышленное прикрытие истины каким-нибудь превратным толкованием, вымыслом или несоответствующим делу законом. dzen.ru

Слово «бюрократ» заимствовано из французского языка (bureaucrate). sanstv.ru gufo.me Оно образовано от существительных bureau — «канцелярия, контора» и греческого kratos — «сила, власть». sanstv.ru gufo.me Впервые термин появился в XIX веке, во время расцвета формализованных административных систем в Европе. the-dictionary.fandom.com

Со временем слово «бюрократ» стало обозначать любое официальное функционирование в рамках таких систем, подчёркивая его историческую связь с развитием современного государственного управления и организационного менеджмента. the-dictionary.fandom.com