Путаница между словами «кардинально» и «координально» в русском языке возникла из-за сходного звучания. 12 В речевом потоке слова «координата», «координировать», «координация» произносятся с гласной «А». 3 Поэтому слово «кардинально» кажется родственным слову «координаты». 2

Однако эти слова имеют разное происхождение и значение. 2 «Координаты» — от латинского coordinare («располагать в порядке»). 2 «Кардинально» — от латинского cardinālis («главный, основной»). 25

Таким образом, употребление слова «координально» ошибочно, так как оно не соответствует ни одному правилу орфографии. 4