Вопросы к Поиску с Алисой
Два варианта произношения слова «шпаклёвка» и «шпатлёвка» возникли из-за изменения звучания немецкого глагола spachteln, от которого образованы эти слова. dzen.ru
Слово «шпатлёвка» произошло от немецкого слова Spatel, которое обозначает шпатель — специальную лопатку, с помощью которой наносят смесь для выравнивания стен и потолков. gipsopolimer.com Отсюда родилось и действие «шпатлевать». gipsopolimer.com
Однако в русском произношении прижилось слово «шпаклевать», так и начали называть смесь «шпаклёвкой». gipsopolimer.com
Вариант «шпаклёвка» считается общеупотребительным, а «шпатлёвка» — профессиональным. www.kp.ru