Почему в русском языке возникли два варианта написания слова 'стрейч'?

Два варианта написания слова «стрейч» (стретч) возникли из-за колебаний, которые характерны для заимствованных слов. gramota.ru burdastyle.ru

Слово «стрейч» (от английского stretch) означает «растягивать». vk.com Изначально в нормативных словарях был зафиксирован вариант «стретч». dzen.ru Однако русский язык адаптировал слово под удобное произношение, и появился вариант «стрейч». vk.com

Несколько причин, почему так произошло:

• Фонетическая адаптация. vk.com Русскому человеку удобнее произносить «стрейч», чем «стретч», так как сочетание «тч» в середине слова может быть сложным для быстрого произношения. vk.com
• Влияние английской транскрипции. vk.com В английском языке слово stretch произносится ближе к «стрэтч», но в русском языке при адаптации подобных звуков часто добавляется «ей» вместо «э». vk.com
• Употребление в рекламе и бизнесе. vk.com С конца 90-х годов слово «стрейч-плёнка» активно использовалось в рекламных материалах и каталогах, закрепляя именно этот вариант в сознании потребителей. vk.com

Сегодня в выборе написания рекомендуется ориентироваться на Русский орфографический словарь РАН (под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой, 4-е изд., испр. и доп. М., 2012), который фиксирует только вариант «стретч». gramota.ru burdastyle.ru