Почему в русском языке возникла путаница между существительным подмышка и наречием под мышкой?

Путаница между существительным «подмышка» и наречием «под мышкой» в русском языке возникла из-за того, что в результате развития языка предлог под и слово «мышца» (мышка) срослись, и получилось существительное «подмышка». aif.ru Оно пишется слитно и отвечает на вопрос «что?». sport24.ru

Наречия «под мышкой», «под мышками», «под мышки», «под мышку» — это разные застывшие формы существительного «мышца» и предлога под, которые стали самостоятельными словами и пишутся раздельно. aif.ru dzen.ru Они зависят от глагола-сказуемого и отвечают на вопросы «где? как?». sport24.ru dzen.ru