Трудности с глаголами «заплатить» и «оплатить» в русском языке могут возникать из-за различий в их употреблении. 25

Глагол «заплатить» означает отдать деньги за что-либо и требует предлога («заплатить за проезд»). 23 Глагол «оплатить» используется, когда речь идёт о том, за что платят (товар, проезд, коммунальные услуги, выставленный счёт) и сочетается с существительными в винительном падеже без предлога («оплатить покупку», «оплатить товар»). 2

Таким образом, ошибка может возникать, если не учитывать, что «оплатить» употребляется без предлога, а «заплатить» — с предлогом. 5