Почему в русском языке возникают такие различия в написании глаголов с приставкой под?

Различия в написании глаголов с приставкой под- в русском языке могут возникать в зависимости от некоторых условий: rus.stackexchange.com

• Перед односложными глаголами и перед некоторыми скоплениями труднопроизносимых согласных пишется «подо». rus.stackexchange.com В подобных случаях написание «под» как правило невозможно. rus.stackexchange.com
• Если в корне глагола есть беглая гласная, то при её нулевой реализации приставка будет иметь форму «подо». rus.stackexchange.com

При этом приставка под- пишется одинаково во всех словах, хотя произносится по-разному: [пóд], [пóт], [пад] или [пат]. uchi.ru Какую гласную мы слышим, зависит от ударения: если ударение падает на приставку, то слышится «о», если нет, то слышится «а». uchi.ru