Почему в русском языке возникают сложности с употреблением слова избежании?

Сложности с употреблением слова «избегание» или «избежание» в русском языке возникают из-за того, что выбор варианта зависит от контекста. obrazovaka.ru

Слово «избегание» используется, когда действие повторяется неоднократно и образовано от глагола несовершенного вида «избегать». www.bolshoyvopros.ru Пример: «Избегание конфликта не решит проблему». obrazovaka.ru

Слово «избежание» применяется, когда действие произошло один раз и результат очевиден, и образовано от глагола совершенного вида «избежать». www.bolshoyvopros.ru «Избежание» используется только в устойчивом сочетании с предлогом «во» — «во избежание». obrazovaka.ru Пример: «Во избежание опасности лучше туда не ехать». obrazovaka.ru

Кроме того, слово «избежание» практически не используется самостоятельно, а «во избежание» относится к производным предлогам, которые представляют собой застывшие формы некогда самостоятельных частей речи. www.kp.ru