Почему в русском языке возникают слова с зиянием гласных?

Несколько причин, по которым в русском языке возникают слова с зиянием гласных:

• Исконная лексика характеризуется низким уровнем терпимости к дифтонгам и зияниям. ru.wikipedia.org Например, зияния в древних заимствованиях из романских языков усекались, в том числе с помощью вставки согласного (эпентезы). ru.wikipedia.org Например: Иоанн → Иван, Феодоp → Фёдоp, Симеон → Семён, Геоpгий → Егоp, биллиаpд → бильяpд и т. д.. ru.wikipedia.org
• В просторечии и в детской речи зияния удаляются путём той же эпентезы (вставки согласного). ru.wikipedia.org Например: радио → радиво, какао → какаво, океан → окиян. ru.wikipedia.org
• Массовый приток иностранных заимствований привёл к развитию большей орфоэпической толерантности по отношению к зияниям. ru.wikipedia.org Например: аура, пауза, оазис. ru.wikipedia.org

Также внутреннее зияние (стечение двух-трёх гласных в слове) может возникать, когда повторяется сама гласная в середине слова: Варлаам, пиит, пунктуация и т. д.. vk.com dzen.ru