Почему в русском языке возникают разночтения в ударении восточных заимствований?

Разночтения в ударении восточных заимствований в русском языке возникают из-за взаимодействия заимствованных слов с русской лексикой. nsportal.ru

В начале своего существования в новом языке слово обычно сохраняет ударение первоисточника. gramota.ru Затем оно стремится, с одной стороны, сохранить изначальное ударение, с другой — «прижиться» в русском языке. gramota.ru Возможны варианты: либо слову удастся «отстоять» своё ударение, либо оно изменит его под влиянием русского языка. gramota.ru

Некоторые факторы, которые влияют на возникновение разночтений:

• Наличие нескольких источников заимствования. cyberleninka.ru
• Способность заимствований вступать в контаминацию с другими словами в языке-рецепторе. cyberleninka.ru
• Передача иноязычного материала в русском языке различными способами, связанными с разной звуковой реализацией фонем языка-источника и заимствующего языка. cyberleninka.ru

При этом новые заимствования, относящиеся к XX веку, как правило, следуют ударению языка-источника, потому что в большинстве случаев время для возникновения в них колебаний ещё не настало. nsportal.ru