Несколько причин, по которым в русском языке возникают поэтические отступления от грамматических норм:

• Особенности языка того времени, в котором появились произведения. 1 Например, применение распространённых в то время устаревших слов и выражений (архаизмов и варваризмов). 1
• Влияние говоров и диалектизмов, просторечий. 1 Они проникают в литературный язык, в частности, в поэзию, в форме стилизации или передачи прямой речи литературных героев. 1
• Необходимость сохранить стихотворный размер. 4 Отступления от грамматических правил допускаются ради требования размера или рифмы. 4
• Создание индивидуального слога и выразительного текста. 1 Для этого используются неологизмы и окказионализмы, которые могут предполагать отступление от нормы. 1
• Художественная передача чужой речи. 1 Например, когда в произведении имитируют речь персонажей, используя профессионализмы и жаргонизмы. 1