Почему в русском языке возникают подобные трудности при написании слитных и раздельных форм?

Трудности при написании слитных и раздельных форм в русском языке возникают из-за непрерывных изменений в лексической системе языка и ограниченности средств графического обозначения многих частных явлений языка. infourok.ru

Некоторые причины затруднений:

• По-разному пишутся слова с одинаковыми начальными частями. gramota.ru Например, блокпост — блок-пункт, экономгеография — эконом-такси. gramota.ru
• Некоторые сложные слова легко перепутать со словосочетаниями. gramota.ru Например, глубокоуважаемый (сложное слово), но глубоко аргументированный (сочетание слов). gramota.ru
• Есть предлоги и союзы, которые имеют омонимы — самостоятельные части речи. interneturok.ru Например, производные предлоги надо отличать от омонимичных существительных с предлогами или деепричастия с частицей. interneturok.ru

Чтобы избежать ошибок, рекомендуется изучать правила, практиковаться, обращать внимание на слитное и раздельное написание при чтении и написании текстов. studwork.ru