Почему в русском языке возникают подобные лексические казусы с паронимами?

Лексические казусы с паронимами возникают по нескольким причинам:

• Сходство в звучании и структуре. school-science.ru cyberleninka.ru Паронимы, как правило, относятся к одной части речи, имеют одинаковое ударение и почти всегда близки по значению. school-science.ru Это создаёт почву для их смешения в процессе речевой практики. cyberleninka.ru
• Неразличение мало знакомых слов. school-science.ru Например, можно спутать паронимы ампир — вампир, дистанция — инстанция, экскаватор — эскалатор. school-science.ru
• Непонимание смысловых оттенков. cyberleninka.ru Одна из главных причин немотивированного смешения паронимов в речи — непонимание смысловых оттенков аффиксов, при помощи которых разграничиваются паронимы. cyberleninka.ru
• Многозначность паронимов. cyberleninka.ru В одних значениях паронимы могут сближаться, в других — резко расходиться. cyberleninka.ru
• Нарушение границ лексической сочетаемости. cyberleninka.ru

Смешение паронимов в речи (неумение их разграничивать) — признак речевой безграмотности человека. api-mag.kursksu.ru Правильное употребление паронимов — необходимое условие грамотной, культурной речи. school-science.ru cyberleninka.ru