Почему в русском языке возникают подобные языковые нюансы?

Языковые нюансы в русском языке возникают по разным причинам, среди которых:

• Заимствование иноязычных слов. yandex.ru В результате может произойти формальное совпадение в звучании и написании заимствованного слова и исконно русского. yandex.ru Например, слово «брак» в значении «семейные отношения» родственно глаголу «брать», а его омоним «брак» в значении «испорченные предметы» заимствован из немецкого языка. yandex.ru
• Образование новых слов. yandex.ru При образовании слов из имеющихся в языке корней и аффиксов также может появиться много омонимов. yandex.ru Например, «городище» в значении «место древнего поселения» и «городище» как увеличительное от слова «город». yandex.ru
• Изменения в исконно русских словах. yandex.ru Они могут происходить из-за фонетических и морфологических процессов. yandex.ru Например, слово «лук» в значении «старинное оружие» некогда имело носовой гласный, который со временем стал звучать как [у]. yandex.ru Это привело к совпадению этого слова с другим словом «лук» в значении «огородное растение». yandex.ru
• Разрыв в семантической структуре многозначных слов. yandex.ru Отдельные значения могут настолько расходиться, что уже не воспринимаются как принадлежащие одному слову. yandex.ru Например, «свет» в значении «вселенная» и «свет» в значении «рассвет, восход солнца». yandex.ru
• Влияние общества. news.rambler.ru Когда какое-либо языковое изменение подхватывается большой группой людей, оно превращается в правило и закрепляется в языке. news.rambler.ru Например, слово «кофе» до 2009 года было мужского рода, но затем официально поменяло свой род на средний. www.ruspeach.com