Почему в русском языке возникают ошибки при написании глаголов с суффиксами -жи- и -ши-?

Ошибки при написании глаголов с суффиксами -жи- и -ши- могут возникать из-за неправильного применения правила, что в таких случаях нужно использовать букву «и». 1

Это правило — дань исторической традиции: в древности звуки [ж’] и [ш’] были мягкими, и логично было писать эти сочетания с «и», а не с «ы». 4 С течением времени (примерно к XIV веку) звуки [ж] и [ш] отвердели, а «и» так и продолжили писать по традиции. 4

Однако не все слова подчиняются этому орфографическому закону: в некоторых случаях после согласных «ж» и «ш» пишется «ы», а не «и». 4 Подобное отступление от правила встречается в иноязычных именах собственных или топонимах. 4