Почему в русском языке возникают неожиданные литературные коллизии?

Некоторые причины возникновения неожиданных литературных коллизий в русском языке:

• Использование многозначных слов, синонимов, антонимов и омонимов. infourok.ru Это делает русский язык уникальным и приводит к появлению парадоксальных явлений. infourok.ru
• Влияние иностранных языков. www.culture.ru Например, Александр Пушкин, хорошо зная иностранные языки, иногда применял правила французского или итальянского языка, когда писал по-русски. www.culture.ru
• Эксперименты с ритмом стихотворений. www.culture.ru Так, Даниил Хармс не ставил знаки препинания из-за экспериментов с ритмом своих произведений, а орфографические неточности объясняются использованием особого заумного языка. www.culture.ru
• Отход от литературных норм. www.culture.ru Некоторые писатели, например Александр Пушкин, намеренно использовали просторечия и разговорные слова, чтобы сделать речь своих героев более живой. www.culture.ru
• Влияние процессов глобализации. multiurok.ru В результате в русском языке появляется много новых слов, большинство из которых — заимствования из других языков. multiurok.ru