Почему в русском языке возникает путаница между правописанием слов 'направо' и 'налево'?

Путаница в правописании слов «направо» и «налево» может возникать из-за того, что прилагательное «левый» в других случаях пишется раздельно. dzen.ru Например, словосочетание «на лево» записывается с пробелом между словами. dzen.ru

Однако наречия «налево» и «направо», обозначающие направления, всегда пишутся слитно. obrazovaka.ru Варианта раздельного написания не может быть, то есть если написать «на право» или «на лево» — это будет ошибкой. obrazovaka.ru

Слитное написание слова «налево» обусловлено его устоявшимся употреблением в речи и письме. dzen.ru Прилагательное «налево» образуется от прилагательного «левый» с помощью приставки «на-», указывающей на направление движения или положение в пространстве. dzen.ru