Почему в русском языке возникает путаница между разговорными и литературными вариантами слов?

Путаница между разговорными и литературными вариантами слов в русском языке возникает по нескольким причинам:

• Отсутствие чётких критериев разграничения. 1 Разговорная речь не содержит в себе чётких различий, и провести чёткую границу между просторечным и разговорным словом бывает затруднительно. 13
• Изменение норм языка. 2 Языковая норма формируется практикой, и если раньше слово считалось ошибкой, но им стали массово пользоваться, норма может измениться. 2 Например, вариант «звОнит» стал допустимым вместо «звонИт». 2
• Влияние СМИ и массовой культуры. 2 Фильмы, сериалы, реклама, музыка влияют на речь, и слова, которые раньше казались чужеродными, становятся частью языка. 2
• Влияние диалектов. 4 Иногда литературный язык заимствует слова и выражения из диалектов, что приводит к возникновению территориальных разновидностей литературного языка. 4

Кроме того, разговорный язык более свободен и разнообразен, часто отражая местные диалекты и неформальную речь. 5 Литературный язык, в свою очередь, обычно считается более престижным и используется в официальной и письменной коммуникации. 5