Путаница между предлогами «во» и «в» в русском языке возникает из-за одинакового значения этих предлогов. 2 Форма с «о» добавляется для облегчения произношения и выражения более точного смысла фраз. 2

Предлог «во» используется, если слово, следующее за предлогом, начинается на две согласные буквы, первая из которых «В» или «Ф». 4 В остальных случаях используется предлог «в». 4

Некоторые случаи, когда применяется «во»:

• перед словами, начинающимися с сочетаний «в, ф + согласный»; 2
• с формами предложного падежа некоторых существительных: лев, лёд, лён, лоб, ложь, мох, ров, рожь, рот; 2
• перед местоимением «мне»; 2
• с формами слов «многие, многое, множество, множественный»; 2
• перед словом «что»; 2
• со словом «весь». 2

Предлог «в», в свою очередь, используется в остальных случаях. 4