Путаница между формами «песнь» и «песня» в русском языке возникает из-за разницы в употреблении этих слов. 3

Песнь — более литературное, возвышенное слово, часто используется в поэзии и в контексте народного творчества. 3 Например, «песнь о герое». 3 Песня — более разговорное слово, которое употребляется в повседневной речи. 3 Это может быть любая музыкальная композиция, включая популярные песни. 3

Также слово «песнь» считается устаревшим, но может использоваться с особым стилистическим оттенком. 1 Например, как раздел эпической поэмы или церковное произведение (например, «Херувимская песнь»). 1

Таким образом, путаница возникает из-за того, что у каждого из этих слов своё назначение: «песнь» звучит более торжественно, а «песня» — привычнее. 3