Почему в русском языке возникает путаница в склонении числительных с родовым словом?

Путаница в склонении числительных с родовым словом в русском языке может возникать из-за происхождения некоторых числительных. 2

Слова «один», «два», «три», «четыре» когда-то были счётными прилагательными и согласовывались с родом, числом и падежом существительного. 2 Сейчас память об этом сохранилась лишь у слова «один»: при склонении окончания этого слова такие же, как у прилагательного. 2 Ещё на память о «прилагательном» прошлом у слов «один» и «два» осталась возможность меняться по родам (один, одна, одно и два, две). 2

Числительные от 5 до 10 по своему происхождению являются существительными. 2 Они и сейчас склоняются как слова женского рода по типу слов «ночь», «кость», то есть по 3-му склонению. 2

Также путаница может возникать при определении рода дробного числительного, так как при текстовой записи дробных чисел слова «часть», «доля» обычно упускают, поскольку их употребление считается словесным излишеством. 1