Несовпадение букв и звуков в русском языке возникает по разным причинам, среди них:

• Мягкий и твёрдый знаки не образуют звуки. 1 Например, в словах «лось», «конь», «дрожь» звуков на один меньше. 1
• Некоторые гласные буквы (я, ё, ю, е) обозначают два звука, если стоят в начале слова, после другой гласной или после мягкого и твёрдого знаков. 12 Например, в слове «яма» буква «я» обозначает два звука [й'а]. 2
• В слове встречается непроизносимый согласный. 25 Некоторые согласные звуки не произносятся, хотя и присутствуют в написании. 2 Например, в слове «солнце». 2
• Сочетание букв «тс» произносится как один звук [ц]. 2 Например, в слове «детство». 2
• Удвоенные согласные обычно создают один звук, но по длительности отличающийся от обычного. 1 Например, в слове «касса». 1