Различение союзов и частиц с «то» важно в русском языке, так как они выполняют разные функции и имеют различные значения. 15

Союзы соединяют однородные члены предложения или части сложного предложения. 45 Правильное употребление союзов позволяет точно выразить мысль, установить логические связи между частями высказывания и сделать речь грамматически связной и стилистически выразительной. 5 Например, сочинительные разделительные союзы «то…то», «не то…не то», «то ли…то ли», «если не…то», «не то что…а». 1

Частицы не выполняют связующей функции, а лишь вносят дополнительные оттенки значения. 5 Они помогают усилить выразительность речи, придать ей эмоциональность, уточнить или ограничить смысл других слов. 5 Частица «то» служит для образования неопределённых местоимений и наречий. 1 Например, «кто» — «кто-то», «где» — «где-то». 1

Таким образом, знание особенностей союзов и частиц с «то» помогает избежать грамматических и пунктуационных ошибок, а также способствует более точному и выразительному использованию языковых средств. 5