Почему в русском языке важно отличать близлежащий от близко лежащего?

Возможно, имелись в виду различия между словами «близлежащий» и «близко лежащий».

Слово «близлежащий» означает «расположенный вблизи, по соседству», смежный. gramota.ru dic.academic.ru Например: «близлежащие страны», «близлежащий город». dic.academic.ru

Слово «близко лежащий» может быть ошибкой, так как правильно писать «близлежащий» в одно слово. www.bolshoyvopros.ru Это сложное прилагательное образовано способом сращения двух слов: предлога «близ» и причастия «лежащий». www.bolshoyvopros.ru На спаянность двух слов указывает то, что их нельзя поменять местами: «лежащий близ» не скажешь. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, важно различать эти слова, чтобы использовать их правильно и избегать ошибок.