Почему в русском языке трудно определить, когда буква г произносится как х?

Возможно, имелись в виду случаи, когда буква «г» произносится как «х».

По фонетическому закону ассимиляции в словах русского языка перед буквой, обозначающей глухой звук, буква «г» обозначает глухой парный звук «х» (твёрдый или мягкий). 2 Примеры: герцогский, лёгкий, мягкость, обжёгся, петербургский и другие. 2

Есть слово, в котором буква «г» всегда обозначает звук «х» — «Бог» (в единственном числе). 2

Однако разговорная речь и диалекты могут отличаться от литературной нормы. 1 Например, произношение «г» как «гх» (с помощью «г» обозначают звонкость звука, а с помощью «х» — его некоторую долготу, протяжённость) характерно для южно-русского просторечия. 4 В русском алфавите нет буквы для обозначения этого звука, и современному русскому литературному языку он не свойствен. 4