Почему в русском языке термин «свояченица» имеет устаревшее значение?

Термин «свояченица» имеет устаревшее значение в русском языке из-за изменений в социальных структурах и моделях взаимодействия. famiry.ru

С переходом от расширенной семьи (состоящей из родителей и их детей) к нуклеарной многие термины, описывающие родственные связи, стали использоваться реже или были заменены более универсальными понятиями. gramota.ru

Слово «свояченица» относится к таким терминам и в современном русском языке встречается крайне редко. famiry.ru

Однако термин может использоваться в историческом контексте, в художественной литературе или в фольклоре, где важно передать атмосферу отношений между персонажами и их родственными связями. famiry.ru