Несколько причин, по которым в русском языке много заимствованных слов с двойной буквой «п»:
- При заимствовании удвоенные согласные между гласными сохраняются. 1 Об этом свидетельствуют, например, такие слова, как спиннинг или спарринг. 1
- Некоторые заимствованные слова подчиняются правилам русского языка. 5 Если в языке уже есть однокоренное слово, то пишется так, как в первоначальном слове. 5 Например, слово «шопинг», пришедшее из английского языка, при попадании в русскую речь стало подчиняться этому правилу: если в языке уже есть однокоренное слово — шоп-тур, то пишется так, как в первоначальном слове. 5
- Двойная буква «п» может сохраняться из-за этимологии слова. 2 Например, имя Филипп происходит от древнегреческого «phílippos», и при заимствовании транслитерировалось, вероятно, поэтому две «п» и остались. 2