Несколько причин, по которым в русском языке есть исключения из правила написания «жи» и «ши»:

• Иноязычное происхождение. 3 Например, брошюра, жюри, парашют, пшют, фишю. 3
• Географические названия. 4 Некоторые города и районы, где исторически проживали неславянские народы (Шымкент (Казахстан), Ак-Шыйрак (Кыргызстан), Жылыойский район (Казахстан)). 4
• Фамилии. 4 Они могут писаться с «жы» или «шы», при этом любая аналогичная фамилия с буквой «и» будет являться совсем другой фамилией, а не вариантом написания. 4

Правило написания «жи» и «ши» касается только «родных» русских слов. 4