Нельзя однозначно сказать, почему в русском языке так мало уменьшительных суффиксов по сравнению с другими славянскими языками.
Однако есть информация, что уменьшительно-ласкательные суффиксы — неотъемлемая часть русского и других славянских языков на протяжении многих веков. www.nkj.ru Древнейший пласт таких образований относится к праславянскому периоду. www.nkj.ru
При этом есть мнение, что русский язык специфичен в выражении уменьшительно-оценочной семантики по сравнению с другими языками, в особенности неславянскими. www.dissercat.com
Также есть информация, что уменьшительно-ласкательные суффиксы первоначально связывались с идеей «детскости», «молодости», поэтому их часто использовали в речи, обращённой к детям. xn--d1abbusdciv.xn--p1ai
Кроме того, уменьшительные формы не всегда уменьшительно-ласкательные, эмоциональные. www.nkj.ru Иногда это полностью нейтральные слова, уточняющие, о каком классе предметов идёт речь. www.nkj.ru