Почему в русском языке существуют устойчивые выражения с предлогом 'по поводу'

Устойчивые выражения с предлогом «по поводу» существуют в русском языке, вероятно, из-за возможности указания на разные значения в зависимости от контекста. sanstv.ru kartaslov.ru

Некоторые из таких значений:

• Относительно кого-либо или чего-либо, в отношении кого-либо или чего-либо. sanstv.ru kartaslov.ru Пример: «За вашу любезную телеграмму по поводу постановки „Вишнёвого сада“ приношу вам сердечную благодарность». sanstv.ru
• По причине, вследствие чего-либо. sanstv.ru kartaslov.ru Пример: «Пётр Александрович удалял у одной больной грудную железу по поводу рака». kartaslov.ru
• Торжественный повод для чего-либо, в честь чего-либо. sanstv.ru

Таким образом, устойчивое выражение «по поводу» может использоваться для обозначения различных ситуаций, что делает его удобным для выражения разных смыслов.