Почему в русском языке существуют устойчивые выражения, основанные на игре слов?

Устойчивые выражения, основанные на игре слов, существуют в русском языке из-за стремления к созданию эстетического, комического эффекта, а также для воздействия на слушателя. nnov.hse.ru

Некоторые приёмы, которые используются для игры слов:

• Использование многозначности слов или омонимии. nnov.hse.ru Это создаёт двусмысленность либо комический эффект, когда несколько значений слова сталкиваются в одном контексте. nnov.hse.ru
• Сочетание слов с логически несовместимыми значениями. nnov.hse.ru Такой приём называется катахрезой и используется для комического или эстетического эффекта. nnov.hse.ru
• Словообразовательная игра. nnov.hse.ru Она заключается в изобретении новых необычных слов или словосочетаний, которые обладают экспрессией и привлекают внимание. nnov.hse.ru

Игра слов отражает культурно-исторический опыт народа, обогащает язык, делая его более ярким и выразительным. www.bolshoyvopros.ru