В русском языке существуют устойчивые выражения с предлогами «из» и «со», потому что эти предлоги имеют определённые значения и используются для выражения пространственных отношений. 14

Предлог «из» употребляется, когда действие направлено изнутри наружу, например, когда мы выходим откуда-то или уезжаем. 34 Описать это действие можно как «изнутри наружу». 3

Предлог «со» выражает пространственное отношение «направление сверху вниз». 1 Он употребляется, если следующее слово начинается на две и более согласных, первая из которых «с» или «з». 1 Также предлог «со» можно встретить в идиомах (устойчивых выражениях), например, «со товарищи». 1

Таким образом, устойчивые выражения с предлогами «из» и «со» отражают укоренившиеся традиции языка и его смысловые особенности.