Почему в русском языке существуют устойчивые выражения с частицами 'то же самое' и 'одно и то же'?

Устойчивые выражения с частицами «то же самое» и «одно и то же» существуют в русском языке, чтобы подчеркнуть разные понятия:

• «То же самое». 2 Акцент делается на идентичности, полном совпадении с чем-то ранее упомянутым. 2 Например: «У неё платье то же самое, что и у меня!». 2
• «Одно и то же». 25 Подчёркивает повторяемость, монотонность, отсутствие изменений. 2 Например: «Каждый день у меня одно и то же: подъём, завтрак, работа…». 2

Таким образом, выражение «одно и то же» используется, когда речь идёт о повторяющихся, монотонных событиях или действиях, а «то же самое» — когда важна именно полная идентичность, а не просто повторяемость. 2