Устойчивые словосочетания с частицами существуют в русском языке, потому что частицы помогают передавать эмоциональную окраску в предложении, придают ему дополнительные оттенки значения. 25

Некоторые функции частиц:

• Выражение чувств и отношения говорящего. 24 Частицы могут показывать вопрос, восклицание, указание, сомнение, уточнение и другие эмоции. 34
• Образование форм слов. 5 Например, формообразующие частицы служат для образования условного и повелительного наклонения глагола. 25
• Смягчение требований. 3 С помощью частиц можно деликатно попросить кого-то о действии. 3

Некоторые примеры устойчивых словосочетаний с частицами: «вряд ли не», «едва ли не», «чуть ли не», «ни дать ни взять», «ни пуха ни пера», «ни свет ни заря», «ни слуху ни духу». 4