Устаревшие формы «навряд ли» и «вряд» существуют в русском языке, потому что «навряд ли» является разговорным вариантом частицы «вряд ли». 3

Слово «навряд ли» образовалось в разговорной речи от литературного варианта путём слияния предлога «на» и частицы «вряд ли». 1 Частица «вряд» является устаревшей, и в современной речи её заменила частица «вряд ли». 3

Буква «д» в корне объясняется родством слов «вряд ли» и «навряд ли» с существительным «ряд» (рядок). 2 Раздельное написание — природой частицы «ли», которая пишется всегда отдельно (что ли, едва ли). 2 Слитное написание «на» в случае с «навряд ли» продиктовано традицией. 2