Почему в русском языке существуют такие исключения, как цыган?

Слова-исключения, такие как «цыган», попали в список исключений из-за особенностей написания заимствованных слов с сочетанием «ЦИ» в корне. dzen.ru www.vokrugsveta.ru

Большинство таких слов пишутся по принципу транслитерации, то есть точно передают знаки одного языка знаками другого. www.vokrugsveta.ru В языках, из которых они заимствованы, буквы «Ы» нет. dzen.ru www.vokrugsveta.ru

Однако в русском языке буква «Ц» передаёт твёрдый звук, и в исконно русских и давно заимствованных словах после неё нужно писать и произносить «Ы». dzen.ru www.vokrugsveta.ru

Слово «цыган» — одно из таких слов-исключений, оно единственное в списке, у которого нет междометного корня. vk.com gramota.ru Вероятно, слово осталось в списке исключений, потому что имеет богатую культурно-историческую традицию (например, употребляется в названии поэмы А. С. Пушкина), и лингвисты понимали, что изменение его написания многими было бы воспринято болезненно. vk.com gramota.ru