Почему в русском языке существуют такие совпадения падежных форм?

Некоторые причины совпадений падежных форм в русском языке:

• Определение одушевлённости существительного. www.bolshoyvopros.ru Во множественном числе у одушевлённых существительных совпадают окончания винительного и родительного падежей, а у неодушевлённых — окончания именительного и винительного падежей. www.bolshoyvopros.ru Например, слово «книга» всегда будет неодушевлённым, и у него совпадут формы винительного и именительного падежа — «книги». www.bolshoyvopros.ru
• Влияние склонения. wika.tutoronline.ru Окончания слов могут указывать на падеж, но они бывают разными в зависимости от склонения и категории числа. wika.tutoronline.ru Например, для родительного падежа характерны окончания –а/я, а для винительного — –у/ю. wika.tutoronline.ru

Таким образом, совпадения падежных форм помогают в сложных случаях определить, является ли существительное одушевлённым или нет, а также учесть особенности склонения слова.