Сложные правила написания иноязычных приставок в русском языке существуют по нескольким причинам:

• Иноязычные приставки не изменяют своего написания. 1 В то время как русские приставки могут иметь варианты написания в зависимости от того, с какой буквы начинается корень. 1
• Некоторые приставки могут менять своё написание в зависимости от начальной буквы последующего слова. 3 Например, приставка де- сохраняет свой облик перед согласной буквой, но превращается в дез- перед гласной. 3
• Есть приставки, написание которых зависит от значения слова. 15 Например, выбор гласной Е или И в приставках пре- и при- зависит от того, какое значение придаёт слову приставка. 5

Таким образом, для правильного написания иноязычных приставок необходимо учитывать множество факторов и анализировать значение слов. 14