Почему в русском языке существуют такие трудные слова как одеть и надеть?

Слова «одеть» и «надеть» относятся к паронимам — однокоренным словам, которые похоже звучат и пишутся, но имеют разное значение. vfokuse.mail.ru www.kp.ru

Несколько причин, почему эти слова считаются трудными:

• Общая сфера применения. vfokuse.mail.ru И «одеть», и «надеть» относятся к процессам, связанным с одеждой. vfokuse.mail.ru
• Утрата оттенков значений. lenta.ru Со временем различия между паронимами могут стираться, и становится трудно их различать. lenta.ru
• Постепенное поглощение одного слова другим. vfokuse.mail.ru aif.ru По мнению многих языковедов, глагол «одеть» постепенно поглощает слово «надеть». vfokuse.mail.ru

Чтобы избежать ошибок, нужно запомнить, что «одеть» сочетается с одушевлёнными существительными, а «надеть» — с неодушевлёнными. aif.ru